"waned" in Spanish
Definition
Disminuir progresivamente en fuerza, tamaño, poder o importancia; se usa mucho para sentimientos, interés o la luna.
Usage Notes (Spanish)
'Waned' es formal y suele ir con palabras como 'enthusiasm', 'interest', 'support' o 'moon'. No es lo mismo que 'faded' o 'diminished', que son más generales. Más común en escritura que en habla cotidiana.
Examples
His interest in sports has waned over the years.
Su interés en los deportes ha **disminuido** con los años.
The light from the candle waned as it burned down.
La luz de la vela **disminuyó** a medida que se iba consumiendo.
Her energy waned after the long hike.
Su energía **disminuyó** después de la larga caminata.
My excitement for the project really waned once the problems started.
Mi entusiasmo por el proyecto realmente **disminuyó** cuando empezaron los problemas.
Their support waned after the new leader was appointed.
Su apoyo **disminuyó** después de que nombraron al nuevo líder.
The moon slowly waned and disappeared behind the clouds.
La luna lentamente **menguo** y desapareció detrás de las nubes.