"wander around" in Russian
Definition
Без определённой цели передвигаться с места на место, часто чтобы осмотреться или приятно провести время.
Usage Notes (Russian)
'Слоняться' и 'бродить' используются в неформальной речи для описания расслабленного, безцельного перемещения — часто по городу, парку и т.д. Не путайте с 'гулять', что может подразумевать цель.
Examples
We decided to wander around the city after lunch.
После обеда мы решили **побродить** по городу.
You can wander around the park all afternoon.
Ты можешь весь день **слоняться** по парку.
He often likes to wander around when he visits new places.
Он часто любит **слоняться** по новым местам, когда приезжает.
Let’s just wander around and see what we find.
Давай просто **побродим** и посмотрим, что найдём.
I spent hours wandering around the old market, just taking in the sights.
Я провёл часы, **слоняясь** по старому рынку и просто рассматривая виды.
Sometimes I like to wander around without any plans and clear my head.
Иногда мне нравится просто **слоняться** без всяких планов и приводить мысли в порядок.