"waltz through" in Hindi

• बहुत आसानी से करना
• बिना मेहनत के पार करना

Definition

किसी चीज़ को बहुत आसानी से या बिना ज़्यादा मेहनत के करना, खासकर जब वह आमतौर पर मुश्किल समझी जाती है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक और हल्के मज़ाकिया अंदाज में होती है, जब कोई कठिन काम बहुत आसानी से कर लेता है। अक्सर 'waltz through exam' जैसी बातों में सुन सकते हैं। नृत्य के literal अर्थ के लिए नहीं।

Examples

She waltzed through the exam and finished before everyone else.

उसने परीक्षा को **बहुत आसानी से कर लिया** और सबसे पहले खत्म कर दी।

I can't believe he waltzed through the interview with no preparation.

मुझे यकीन नहीं हो रहा कि उसने बिना तैयारी के इंटरव्यू **इतनी आसानी से निकाल लिया**।

The team waltzed through the first round of the competition.

टीम ने प्रतियोगिता का पहला राउंड **बहुत आसानी से पार कर लिया**।

He just waltzed through that complicated paperwork like it was nothing.

उसने वह जटिल कागज़ी काम **बहुत आसानी से खत्म कर लिया**, जैसे कुछ था ही नहीं।

They thought the project would be hard, but she waltzed through it.

उन्हें लगा प्रोजेक्ट मुश्किल होगा, लेकिन उसने **बहुत आसानी से कर लिया**।

Don’t expect to just waltz through life without any challenges.

ज़िंदगी में बिना किसी चुनौती के **बहुत आसानी से निकल जाना** मत समझो।