"walls have ears" in Indonesian
Definition
Ada kemungkinan seseorang diam-diam mendengarkan, jadi harus hati-hati saat berbicara.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini biasa dipakai untuk memperingatkan saat membahas hal sensitif, menandakan adanya resiko orang lain mendengarkan. Sering digunakan di kantor atau konteks rahasia.
Examples
Be careful what you say. Walls have ears.
Hati-hati dengan apa yang kamu katakan. **Tembok punya telinga**.
Let's talk outside; walls have ears.
Ayo bicara di luar; **tembok punya telinga**.
He whispered because walls have ears.
Dia berbisik karena **tembok punya telinga**.
Don't share any secrets here; walls have ears in this building.
Jangan bagikan rahasia apapun di sini; di gedung ini **tembok punya telinga**.
You know how it is—walls have ears, so keep it down.
Kamu tahu sendiri—**tembok punya telinga**, jadi pelan-pelan saja.
She just gave me a look and said, 'Walls have ears,' so I stopped talking.
Dia hanya memandangku dan berkata, '**tembok punya telinga**', jadi aku pun berhenti bicara.