"wallow in" in Arabic

• ينغمس في
• يتلذذ ب (مشاعر سلبية)

Definition

قضاء وقت طويل في الشعور أو الاستمتاع بموقف أو مشاعر سلبية، غالباً دون محاولة التغيير. يستخدم عادة مع الحزن أو الشفقة على النفس أو الذنب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم بشكل غير رسمي مع المشاعر السلبية مثل 'wallow in sadness' و'wallow in self-pity'. نادرًا ما تُستخدم للأحاسيس الإيجابية. تشير إلى عدم محاولة التغيير وغالبًا بنبرة انتقاد أو عدم رضا.

Examples

She likes to wallow in sadness after a breakup.

هي تحب أن **تنغمس في** الحزن بعد الانفصال.

Don't wallow in self-pity; things will get better.

لا **تنغمس في** الشفقة على النفس؛ الأمور ستتحسن.

He tends to wallow in guilt after making a mistake.

يميل إلى أن **ينغمس في** الشعور بالذنب بعد أن يخطئ.

Sometimes you just need a day to wallow in your feelings.

أحياناً تحتاج ليوم فقط لت**نغمس في** مشاعرك.

She won’t get over it as long as she wallows in regret.

لن تتجاوز الأمر طالما ظلت **تنغمس في** الندم.

"Stop wallowing in the past. Time to move on!"

"توقف عن **الانغماس في** الماضي. حان وقت المضي قدماً!"