"wall" in Arabic

• جدار

Definition

الجدار هو هيكل رأسي، عادة مصنوع من الحجر أو الطوب أو الخرسانة، يفصل أو يحيط بمنطقة ما أو يدعم مبنى. ويمكن استخدامه مجازياً للدلالة على ما يشكل حاجزاً.

Usage Notes (Arabic)

تُترجم "wall" عادةً بـ"جدار" سواء للحوائط الداخلية أو الخارجية. يُستخدم المصطلح مجازيًا كثيرًا في الإنجليزية، مثل "hit a wall" أي مواجهة عقبة. لا تخلط بين "wall" (جدار) و"floor" (الأرضية).

Examples

There is a picture on the wall.

هناك صورة على ال**جدار**.

The house has a high wall around it.

المنزل محاط ب**جدار** عالٍ.

Please don't write on the wall.

من فضلك لا تكتب على ال**جدار**.

We hit a wall in our project and need a new plan.

واجهنا **جداراً** في مشروعنا ونحتاج خطة جديدة.

She painted the bedroom walls a light blue.

قامت بطلاء **جدران** غرفة النوم باللون الأزرق الفاتح.

His words built a wall between us.

كلماته بنت **جداراً** بيننا.