"walk tall" in Russian
Definition
Чувствовать и вести себя уверенно и с гордостью, особенно когда есть повод для этого или нечего стыдиться.
Usage Notes (Russian)
Фраза обычно используется в неформальном контексте, чтобы поддержать или похвалить. Не про физический рост, а про внутреннюю уверенность.
Examples
After passing her exams, she started to walk tall.
После сдачи экзаменов она начала **гордо держаться**.
You should always walk tall and be proud of who you are.
Ты всегда должен **гордо держаться** и гордиться собой.
Winning the prize made him walk tall for weeks.
Победа в конкурсе заставила его **гордо держаться** несколько недель.
Her parents taught her to walk tall even when things get tough.
Родители научили её **гордо держаться** даже в трудные времена.
Getting that promotion really helped me walk tall at work.
Получив повышение, я стал **гордо держаться** на работе.
You can walk tall knowing you did the right thing.
Ты можешь **гордо держаться**, зная, что поступил правильно.