"walk tall" in Arabic
Definition
أن تتصرف أو تتحرك بطريقة واثقة وفخورة، غالبًا بعد تحقيق شيء أو عندما لا يكون لديك ما تخجل منه.
Usage Notes (Arabic)
في الغالب تعبير غير رسمي ومجازي. يُستخدم لتشجيع شخص أو وصف شخص واثق من نفسه. لا يتعلق بالطول الجسدي، بل بالقوة المعنوية أو الاعتزاز بالنفس.
Examples
After passing her exams, she started to walk tall.
بعد أن نجحت في امتحاناتها، بدأت **تمشي مرفوعة الرأس**.
You should always walk tall and be proud of who you are.
يجب أن **تمشي مرفوع الرأس** دائماً وتفخر بما أنت عليه.
Winning the prize made him walk tall for weeks.
الفوز بالجائزة جعله **يمشي مرفوع الرأس** لأسابيع.
Her parents taught her to walk tall even when things get tough.
علمها والداها أن **تمشي مرفوعة الرأس** حتى في الأوقات الصعبة.
Getting that promotion really helped me walk tall at work.
الحصول على تلك الترقية جعلني حقاً **أمشي مرفوع الرأس** في العمل.
You can walk tall knowing you did the right thing.
يمكنك أن **تمشي مرفوع الرأس** لأنك فعلت الشيء الصحيح.