"walk right up" in Spanish
Definition
Acercarse a alguien o algo directamente, sin dudar ni detenerse.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada cuando alguien actúa con confianza o decisión ('walk right up and say hello'). Indica que no hubo duda ni evasión.
Examples
He walked right up to the teacher and asked a question.
Él se **acercó directamente** al maestro y le hizo una pregunta.
You can just walk right up to the counter and order.
Puedes simplemente **acercarte directamente** al mostrador y pedir.
She walked right up to the dog to pet it.
Ella **se acercó directamente** al perro para acariciarlo.
Just walk right up and introduce yourself—don’t wait around.
Solo **acércate directamente** y preséntate, no esperes.
I couldn’t believe he would just walk right up to the CEO and start talking.
No podía creer que él simplemente **se acercara directamente** al CEO y empezara a hablar.
We watched her walk right up to the group without any fear.
La vimos **acercarse directamente** al grupo sin ningún miedo.