"walk out" in Arabic

• يخرج
• يغادر (احتجاجًا)

Definition

مغادرة مكان ما فجأة، غالبًا كنوع من الاحتجاج أو عدم الموافقة. كما يمكن أن تعني ترك شخص أو شيء خلفك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق الاحتجاج ('خرج العمال')، أو لوصف مغادرة مفاجئة بسبب غضب أو خلاف ('الخروج من اجتماع'). يمكن أن يعني أيضًا التخلي عن شخص ما ('ترك شخص ما')، خاصة في العلاقات. تعبير غير رسمي لكنه شائع في الأخبار والمحادثات. لا تخلطه مع 'walk' (يمشي).

Examples

She decided to walk out during the argument.

قررت أن **تخرج** أثناء الشجار.

Workers might walk out if their demands are not met.

قد **يخرج** العمال إذا لم تُلب مطالبهم.

Please don't walk out before the show ends.

من فضلك لا **تخرج** قبل انتهاء العرض.

He just got up and walked out without saying a word.

نهض و**خرج** دون أن ينطق بكلمة.

Hundreds of students walked out in protest yesterday.

مئات الطلاب **خرجوا** أمس احتجاجًا.

It's not okay to just walk out on your team when things get tough.

ليس من المقبول أن **تترك** فريقك عندما تصبح الأمور صعبة.