"walk on water" in Arabic

• المشي على الماء

Definition

القيام بشيء يبدو مستحيلاً أو معجزيًا؛ كما يمكن أن يشير حرفياً إلى السير فوق سطح الماء دون أن تغرق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مجازيًا لوصف شخص يفعل شيئًا خارقًا أو مستحيلاً. الاستخدام الحرفي نادر ويقتصر على السياقات الدينية أو السحرية. مثال شائع: 'يظن أنه يستطيع المشي على الماء'.

Examples

No one can walk on water without help.

لا أحد يمكنه أن **يمشي على الماء** دون مساعدة.

Some stories say that a man could walk on water.

بعض القصص تقول إن رجلاً كان يمكنه أن **يمشي على الماء**.

If you fix this problem, people will think you walk on water.

إذا حللت هذه المشكلة، سيظن الناس أنك تستطيع **المشي على الماء**.

People say only miracles, like walk on water, are impossible.

يقول الناس إن المعجزات فقط، مثل **المشي على الماء**، هي المستحيلة.

He acts like he can walk on water, but he makes mistakes like everyone else.

يتصرف وكأنه يستطيع **المشي على الماء**، لكنه يخطئ مثل الجميع.

Our boss expects us to walk on water sometimes, which is just not realistic.

رئيسنا أحيانًا يتوقع منا أن **نمشي على الماء**، وهذا ليس واقعيًا.