"walk on the wild side" in Arabic

• يخوض مغامرة
• يعيش حياة محفوفة بالمخاطر

Definition

تجربة شيء مثير أو جريء أو فيه بعض المخاطرة خارج روتينك المعتاد.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا بشكل غير رسمي وتعني القيام بشيء خارج المألوف أو المغامرة. تحمل عادة معنى إيجابياً أو مرحاً، لكن قد تشير أحيانًا لأفعال خطيرة أو غير قانونية.

Examples

Are you ready to walk on the wild side and try something new?

هل أنت مستعد أن **تخوض مغامرة** وتجرب شيئًا جديدًا؟

Sometimes it’s good to walk on the wild side and break your routine.

أحيانًا من الجيد أن **تعيش حياة محفوفة بالمخاطر** وتكسر الروتين.

He decided to walk on the wild side by traveling alone.

قرر أن **يخوض مغامرة** بالسفر بمفرده.

If you want to walk on the wild side, try skydiving this weekend.

إذا أردت أن **تخوض مغامرة**، جرّب القفز بالمظلة هذا الأسبوع.

She likes to walk on the wild side now and then, just to feel alive.

تحب أن **تعيش حياة محفوفة بالمخاطر** أحيانًا، فقط لتشعر بأنها على قيد الحياة.

Let’s walk on the wild side tonight and go somewhere unexpected.

دعنا **نخوض مغامرة** الليلة ونذهب إلى مكان غير متوقع.