"walk on sunshine" in Spanish
Definition
Sentirse extremadamente feliz y lleno de energía positiva, como si nada pudiera bajarte el ánimo.
Usage Notes (Spanish)
Esta es una expresión idiomática informal, usada para describir un estado de ánimo muy feliz. Suele decirse 'feel like I'm walking on sunshine'. Es común en conversaciones y canciones para expresar alegría.
Examples
After hearing the good news, I felt like I could walk on sunshine.
Después de escuchar las buenas noticias, sentí que podía **caminar sobre la luz del sol**.
She always looks like she could walk on sunshine after winning a game.
Siempre parece que podría **caminar sobre la luz del sol** después de ganar un partido.
He felt like he was walking on sunshine after getting his new job.
Se sentía como si estuviera **caminando sobre la luz del sol** después de conseguir su nuevo trabajo.
I just got tickets to my favorite band and honestly, I’m walking on sunshine right now.
Acabo de conseguir entradas para mi banda favorita y, sinceramente, ahora mismo **estoy en las nubes**.
Ever since she started her new relationship, she's been walking on sunshine.
Desde que empezó su nueva relación, **está super feliz**.
When you ace a big test, it's hard not to feel like you're walking on sunshine.
Cuando apruebas un examen importante, es difícil no sentir que **estás en las nubes**.