"walk on by" in Russian
Definition
Что-то увидеть или заметить, но не остановиться, не обратить внимания или не вмешиваться, а просто пройти мимо.
Usage Notes (Russian)
Часто выражает безразличие или желание не ввязываться; типично для неформальной речи и песен. Используется, когда кто-то игнорирует ситуацию.
Examples
She saw the broken toy but decided to walk on by.
Она увидела сломанную игрушку, но решила просто **пройти мимо**.
If you don't want any trouble, just walk on by.
Если не хочешь неприятностей, просто **пройди мимо**.
He saw his friend but chose to walk on by.
Он увидел своего друга, но решил просто **пройти мимо**.
Sometimes it's better to just walk on by than get involved.
Иногда лучше просто **пройти мимо**, чем ввязываться.
I waved at her, but she just walked on by like she didn't know me.
Я ей помахал, но она просто **прошла мимо**, как будто не знала меня.
You can't just walk on by when someone needs your help.
Ты не можешь просто **пройти мимо**, когда кому-то нужна твоя помощь.