"walk off with" in Turkish
Definition
Bir şeyi gizlice veya beklenmedik şekilde alıp gitmek. Aynı zamanda bir şeyi kolayca kazanmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik dilde kullanılır. Biri bir şeyi rahatça veya habersizce aldığında ya da kolayca kazandığında söylenir. 'Walk away from' ile karıştırmayın.
Examples
Someone walked off with my umbrella from the cafe.
Birisi kafeden şemsiyemi **alıp yürümüş**.
He accidentally walked off with the wrong backpack.
Yanlışlıkla **yanlış sırt çantasını alıp gitmiş**.
The team walked off with the trophy after a great game.
Takım harika bir maçtan sonra kupayı **kolayca kazandı**.
I turned around for a second and someone had walked off with my bag!
Bir an arkamı döndüm, biri **çantamı alıp gitmiş**!
She always walks off with the best ideas and calls them her own.
O her zaman **en iyi fikirleri alıp yürür** ve kendi fikriymiş gibi söyler.
How did he just walk off with first prize like that? He barely tried!
O nasıl böyle kolayca **birincilik ödülünü aldı**? Neredeyse hiç uğraşmamıştı!