"walk off the job" in Spanish
Definition
Irse repentinamente del trabajo, generalmente como forma de protesta, a menudo como parte de una huelga o conflicto laboral.
Usage Notes (Spanish)
'Walk off the job' se usa sobre todo en contextos laborales, especialmente en huelgas, e implica que los trabajadores dejan de trabajar en protesta. Es más formal que 'renunciar' y se refiere a una acción colectiva o de protesta.
Examples
The workers walked off the job to demand better pay.
Los trabajadores **abandonaron el trabajo** para exigir un mejor salario.
If management does not listen, employees may walk off the job.
Si la dirección no escucha, los empleados pueden **abandonar el trabajo**.
Hundreds of teachers walked off the job during the strike.
Cientos de maestros **abandonaron el trabajo** durante la huelga.
Fed up with unsafe conditions, the crew decided to walk off the job.
Hartos de las condiciones inseguras, el equipo decidió **abandonar el trabajo**.
When the wage negotiations stalled, the miners threatened to walk off the job.
Cuando las negociaciones salariales se estancaron, los mineros amenazaron con **abandonar el trabajo**.
You can't just walk off the job when things get tough.
No puedes simplemente **abandonar el trabajo** cuando las cosas se ponen difíciles.