"walk in on" in Portuguese (BR)
Definition
Entrar de repente em um lugar enquanto alguém está fazendo algo particular ou pessoal, geralmente sem querer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, normalmente usada quando se surpreende alguém sem querer em um momento íntimo. Comum: 'walk in on someone'. Não usar para simples 'entrar'; implica quebra de privacidade.
Examples
I accidentally walked in on my sister changing clothes.
Eu **entrei de repente em** minha irmã enquanto ela trocava de roupa.
Never walk in on someone in the bathroom.
Nunca **entre de repente em** alguém no banheiro.
She didn’t lock the door, so I walked in on her by mistake.
Ela não trancou a porta e eu **entrei de repente em** ela sem querer.
Sorry, I didn’t mean to walk in on you—thought the room was empty.
Desculpa, não quis **entrar de repente em** você—achei que o quarto estava vazio.
It's embarrassing when you walk in on a meeting by mistake.
É constrangedor quando você **entra de repente em** uma reunião por engano.
He once walked in on his boss having a private phone call.
Ele uma vez **entrou de repente em** seu chefe durante uma ligação privada.