"walk away from" in Japanese

離れる見捨てる

Definition

人や状況、責任から離れること。特に困難になった時や、もう関わりたくない時に使います。

カジュアルな表現。問題や人間関係、仕事など、困難な状況을 두고 떠날 때 자주 사용한다。物理的に歩いて離れる意味ではない。

It's hard to walk away from your problems.

自分の問題から**離れる**のは難しい。

She decided to walk away from the job.

彼女は仕事を**離れる**ことに決めた。

You can't just walk away from your responsibilities.

責任からただ**離れる**ことはできないよ。

After the argument, he just walked away from the whole situation.

口論の後、彼は全ての状況から**離れた**。

Sometimes the best thing you can do is just walk away from drama.

時には、ドラマから**離れる**のが一番いいことだ。

He didn't just lose—he walked away from the deal with even more money.

彼は負けただけでなく、その取引から**離れて**さらに多くのお金を得た。