"walk and chew gum at the same time" in Russian
Definition
Это выражение означает делать два простых дела одновременно, обычно шутливо подразумевая, что кто-то может или не может справиться с двумя простыми задачами сразу.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в шутливом или слегка саркастичном тоне, чтобы указать на (не)умение выполнять простые действия одновременно.
Examples
Can you walk and chew gum at the same time?
Ты можешь **одновременно идти и жевать жвачку**?
Some people can't walk and chew gum at the same time.
Некоторые люди не могут **одновременно идти и жевать жвачку**.
He was proud that he could walk and chew gum at the same time.
Он гордился тем, что может **одновременно идти и жевать жвачку**.
Multitasking is tough—but I promise I can walk and chew gum at the same time.
Многозадачность сложна — но обещаю, я могу **одновременно идти и жевать жвачку**.
She joked that her boss can't even walk and chew gum at the same time.
Она пошутила, что её начальник даже не может **одновременно идти и жевать жвачку**.
I'm not the best multitasker, but yes, I can walk and chew gum at the same time.
Я не лучший в многозадачности, но да, я могу **одновременно идти и жевать жвачку**.