"walk a tightrope" in Bengali

• সুতোয় হাঁটা

Definition

কঠিন বা ঝুঁকিপূর্ণ পরিস্থিতিতে থাকা, যেখানে খুব সতর্ক না হলে ভুল হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি অহেতুক ভাষাগত অভিব্যক্তি; সরাসরি সুতোয় হাঁটা নয়—সতর্কতা ও ভারসাম্যের পরিস্থিতিতে ব্যবহার করুন। যেমন ব্যবসা, পরিবার বা সংবেদনশীল আলাপচারিতা। 'walk a tightrope between...' রূপে সাধারণ।

Examples

Sometimes, parents have to walk a tightrope between work and family.

কখনও কখনও, অভিভাবকদের **সুতোয় হাঁটা** হয় কাজ এবং পরিবারের মাঝে।

Politicians often walk a tightrope when making decisions.

রাজনীতিবিদদের প্রায়ই সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় **সুতোয় হাঁটা** লাগে।

She felt like she had to walk a tightrope to keep everyone happy.

সবাইকে খুশি রাখতে তার **সুতোয় হাঁটার** মতোই লাগছিল।

Managing both his studies and a part-time job, he really has to walk a tightrope.

পড়াশোনা এবং খণ্ডকালীন কাজ সামলাতে, তাকে সত্যি সত্যিই **সুতোয় হাঁটতে** হচ্ছে।

When you try to please two angry friends, you end up walking a tightrope.

আপনি যদি দুই রাগান্বিত বন্ধুকে খুশি করতে চান, শেষ পর্যন্ত **সুতোয় হাঁটতে** হয়।

The coach was walking a tightrope between supporting her players and keeping discipline.

কোচকে খেলোয়াড়দের সমর্থন এবং শৃঙ্খলা বজায় রাখার মাঝে **সুতোয় হাঁটতে** হয়েছে।