"wakeful" in Arabic

• مستيقظ
• ساهر

Definition

غير قادر على النوم أو البقاء مستيقظًا، غالبًا بسبب اليقظة أو القلق.

Usage Notes (Arabic)

"Wakeful" أكثر رسمية وشاعرية من "awake". يُستخدم لوصف شخص عاجز عن النوم أو مستيقظ بسبب القلق أو الإثارة، ويشيع استخدامه مع عبارات مثل "wakeful night" أو "wakeful child"، وليس لفترة استيقاظ قصيرة فقط.

Examples

The baby was wakeful all night.

كان الطفل **مستيقظًا** طوال الليل.

After drinking coffee, I felt wakeful for hours.

بعد شرب القهوة، شعرت بأنني **مستيقظ** لساعات.

She had a wakeful night worrying about her test.

قضت ليلة **ساهرة** بسبب قلقها من الامتحان.

I lay there wakeful, listening to the rain hit the window.

ظللت هناك **مستيقظًا** أستمع إلى صوت المطر على النافذة.

He’s been wakeful ever since he started the new medication.

أصبح **مستيقظًا** منذ أن بدأ الدواء الجديد.

The city felt strangely wakeful at 3 a.m., with lights in every window.

بدت المدينة **مستيقظة** بشكل غريب في الثالثة صباحًا مع أضواء في كل نافذة.