"wake from" in Korean

• ~에서 깨어나다

Definition

잠, 무의식 혹은 꿈 등의 상태에서 깨어나는 것.

Usage Notes (Korean)

'~에서 깨어나다'는 '잠, 꿈, 혼수상태' 등 구체적인 상태를 붙여서 사용합니다. 일반적인 '일어나다'보다 문학적·격식 있는 표현으로, 의학/시적인 맥락에서 많이 씁니다.

Examples

I always wake from a deep sleep when my alarm rings.

알람이 울리면 나는 항상 깊은 잠**에서 깬다**.

He did not wake from his nap when the phone rang.

전화가 울렸을 때도 그는 낮잠**에서 깨어나지** 않았다.

She slowly woke from her dream and smiled.

그녀는 천천히 꿈**에서 깨어나** 미소 지었다.

It took her hours to wake from the anesthesia after surgery.

수술 후 마취**에서 깨어나는** 데 몇 시간이 걸렸다.

You can sometimes wake from a nightmare feeling scared.

가끔 악몽**에서 깨어나** 무서울 때가 있다.

The patient finally woke from the coma after two weeks.

2주 만에 환자가 결국 혼수상태**에서 깨어났다**.