"wake from" in Indonesian
Definition
Berhenti tidur atau tidak sadar, lalu jadi sadar kembali setelah mimpi, tidur lelap, atau kondisi serupa.
Usage Notes (Indonesian)
Setelah 'bangun dari' selalu disebutkan dari apa (misal: 'bangun dari mimpi'). Lebih formal dan puitis daripada 'bangun' biasa; sering dipakai dalam konteks medis atau sastra.
Examples
I always wake from a deep sleep when my alarm rings.
Saat alarm berbunyi, saya selalu **bangun dari** tidur lelap.
He did not wake from his nap when the phone rang.
Ketika telepon berbunyi, dia tidak **bangun dari** tidurnya.
She slowly woke from her dream and smiled.
Dia perlahan **bangun dari** mimpinya dan tersenyum.
It took her hours to wake from the anesthesia after surgery.
Dibutuhkan berjam-jam bagi dia untuk **sadar dari** anestesi setelah operasi.
You can sometimes wake from a nightmare feeling scared.
Kadang-kadang, kamu bisa **bangun dari** mimpi buruk dan merasa takut.
The patient finally woke from the coma after two weeks.
Setelah dua minggu, pasien akhirnya **sadar dari** koma.