"waived" in Russian
Definition
Если что-то «освобождён» или «отменён», это значит, что правило, плата или право были официально отменены или не применены. Обычно используется, когда плату или требование отменяют по просьбе или специальному разрешению.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное, часто используется с 'платой', 'требованием' и 'правом' (например, 'fee waived'). Не употребляется для эмоций или обычных действий.
Examples
The application fee was waived for students.
Для студентов регистрационный взнос был **освобождён**.
Her late fee was waived by the librarian.
Библиотекарь **отменила** её штраф за просрочку.
The company waived the delivery charge.
Компания **отменила** плату за доставку.
My doctor waived the consultation fee because it was a follow-up visit.
Доктор **отменил** плату за консультацию, потому что это был повторный приём.
The landlord waived our rent for one month after the storm damaged the building.
После того как здание пострадало от шторма, арендодатель **освободил** нас от арендной платы за месяц.
Because I served in the military, some college requirements were waived for me.
Поскольку я служил в армии, некоторые требования колледжа для меня были **отменены**.