"waiting game" in Bengali

• অপেক্ষার খেলা
• ধৈর্যের খেলা

Definition

এটি এমন একটি পরিস্থিতি, যখন ইচ্ছাকৃতভাবে অপেক্ষা করা হয় যাতে অন্য কেউ আগে পদক্ষেপ নেয় বা পরিস্থিতি বদলে যায়, সাধারণত সুবিধা পাওয়ার আশায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত আলোচনা, সম্পর্ক বা প্রতিযোগিতায় ব্যবহৃত হয়। 'play a waiting game', 'it’s a waiting game' এভাবে বললে কৌশল এবং ধৈর্যের ইঙ্গিত দেয়। এটি কেবল অপেক্ষা করার চেয়ে ভিন্ন; এতে উদ্দেশ্য ও টানাপোড়েন জড়িত।

Examples

We are playing the waiting game with our job applications.

আমরা আমাদের চাকরির আবেদনের ক্ষেত্রে **অপেক্ষার খেলা** খেলছি।

It’s a waiting game to see who will call first.

কে প্রথমে কল করবে, সেটি দেখার জন্য এটা একটা **অপেক্ষার খেলা**।

Sometimes business is just a waiting game.

কখনো কখনো ব্যবসাটা শুধু **অপেক্ষার খেলা**।

Investors are playing a waiting game until the market settles down.

বাজার স্থির না হওয়া পর্যন্ত বিনিয়োগকারীরা **অপেক্ষার খেলা** খেলছেন।

I hate this waiting game—can’t someone just make a decision?

আমি এই **অপেক্ষার খেলা** ঘৃণা করি—কেউ কি একটা সিদ্ধান্ত নিতে পারবে না?

Negotiating salaries often turns into a waiting game between employer and employee.

বেতন নিয়ে আলোচনা প্রায়ই নিয়োগকর্তা এবং কর্মচারীর মধ্যে **অপেক্ষার খেলা**তে পরিণত হয়।