"wait your turn" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar paciente e não agir até chegar sua vez, ou até ser o próximo na fila. Frequentemente usado quando há uma fila ou uma ordem específica.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usada de forma educada, especialmente com crianças ou atendimento ao cliente ('Por favor, espere sua vez'). Expressa paciência ou justiça. Não é gíria.
Examples
Please wait your turn before speaking.
Por favor, **espere sua vez** antes de falar.
You have to wait your turn in line at the bank.
Você tem que **esperar sua vez** na fila do banco.
Children must wait their turn to play the game.
As crianças devem **esperar sua vez** para brincar.
If you don't wait your turn, people will get upset.
Se você não **esperar sua vez**, as pessoas vão ficar chateadas.
Sometimes, it's hard to wait your turn when you're excited.
Às vezes é difícil **esperar sua vez** quando você está animado.
Everyone needs to wait their turn—that's only fair.
Todos precisam **esperar sua vez**—isso é o justo.