"wait out" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar em um lugar ou situação até que algo desagradável termine ou melhore.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para situações desagradáveis, como 'storm', 'crisis', 'traffic'. Significa esperar até passar, geralmente sem agir. Termo um pouco informal.
Examples
Let's wait out the rain before leaving.
Vamos **esperar até passar** a chuva antes de sair.
We decided to wait out the traffic jam.
Decidimos **esperar até passar** o engarrafamento.
Sometimes you just have to wait out a bad situation.
Às vezes só é preciso **esperar até passar** uma situação ruim.
We hid in the café to wait out the storm.
Nos escondemos no café para **esperar a tempestade passar**.
If the boss is angry, it's better to just wait it out.
Se o chefe está irritado, é melhor só **esperar até passar**.
The safest thing was to wait out the crisis at home.
O mais seguro era **esperar a crise passar** em casa.