"wait on hand and foot" in Bengali

হাতের ও পায়ের খেদমত করাঅত্যধিক যত্ন করা

Definition

কারো জন্য সমস্ত কিছু করা এবং তাকে অতিরিক্তভাবে খেয়াল রাখা। সাধারণ যত্নের চেয়ে অনেক বেশি সেবা দেওয়া বোঝায়।

এটি সাধারণত নেতিবাচক বা মজার অর্থে ব্যবহৃত হয়। "wait on hand and foot" বললে বোঝায় কেউ খুব বেশি নিয়ন্ত্রণ বা অহংকারী হয়ে পড়ছে।

Her parents wait on her hand and foot.

তার বাবা-মা তাকে **হাতের ও পায়ের খেদমত করেন**।

He likes being waited on hand and foot when he is sick.

সে যখন অসুস্থ থাকে তখন **হাতের ও পায়ের খেদমত পেতে** পছন্দ করে।

She does not want to wait on him hand and foot.

সে তাকে **হাতের ও পায়ের খেদমত করতে** চায় না।

I'm not going to wait on you hand and foot like your mom does.

আমি তোমার জন্য তোমার মায়ের মতো **হাতের ও পায়ের খেদমত করব না**।

He expects me to wait on him hand and foot, but that's not happening.

সে চায় আমি তার জন্য **হাতের ও পায়ের খেদমত করি**, কিন্তু সেটা হবে না।

You can't expect your friends to wait on you hand and foot all the time.

তোমার বন্ধুদের থেকে সবসময় **হাতের ও পায়ের খেদমত** আশা করা যায় না।