"wait for the other shoe to drop" in Indonesian
Definition
Mengira sesuatu yang buruk akan segera terjadi, terutama setelah sesuatu yang tidak menyenangkan sudah mulai.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini informal, biasa dipakai saat suatu kejadian buruk telah terjadi dan orang-orang khawatir sesuatu yang lebih buruk akan menyusul. Tidak digunakan dalam situasi positif atau netral.
Examples
After hearing about the budget cuts, we all waited for the other shoe to drop.
Setelah mendengar pemotongan anggaran, kami semua **menunggu hal buruk berikutnya terjadi**.
He apologized, but I kept waiting for the other shoe to drop.
Dia sudah minta maaf, tapi aku tetap **menunggu hal buruk berikutnya terjadi**.
Everyone was nervous, just waiting for the other shoe to drop.
Semua orang gugup, hanya **menunggu hal buruk berikutnya terjadi**.
After that first mistake, I just kept waiting for the other shoe to drop all day.
Setelah kesalahan pertama itu, aku seharian **menunggu hal buruk berikutnya terjadi**.
The meeting was going too smoothly, so I started waiting for the other shoe to drop.
Rapatnya berjalan terlalu lancar, jadi aku mulai **menunggu hal buruk berikutnya terjadi**.
Whenever things go well for a while, I can't help but wait for the other shoe to drop.
Setiap kali segala sesuatunya berjalan baik untuk beberapa waktu, aku tidak bisa tidak **menunggu hal buruk berikutnya terjadi**.