"wait for the other shoe to drop" in Hindi

• अगले बड़े झटके का इंतज़ार करना
• कुछ बुरा होने की प्रतीक्षा करना

Definition

आशा करना कि जल्द ही कुछ बुरा या अप्रिय घटित होने वाला है, आमतौर पर क्योंकि पहले से कुछ नकारात्मक हो चुका है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक है और तब प्रयोग होता है जब एक समस्या हो चुकी हो और आगे भी कुछ बुरा होने की आशंका हो। इसका प्रयोग अच्छे या सामान्य हालात के लिए नहीं किया जाता।

Examples

After hearing about the budget cuts, we all waited for the other shoe to drop.

बजट कटौती की खबर सुनकर हम सभी **अगले बड़े झटके का इंतज़ार कर रहे थे**।

He apologized, but I kept waiting for the other shoe to drop.

उसने माफ़ी माँगी, लेकिन मैं अब भी **कुछ बुरा होने की प्रतीक्षा कर रहा था**।

Everyone was nervous, just waiting for the other shoe to drop.

सभी लोग घबराए हुए थे, बस **कुछ बुरा होने की आशंका में** थे।

After that first mistake, I just kept waiting for the other shoe to drop all day.

पहली गलती के बाद, मैं पूरे दिन **कुछ बुरा होने की प्रतीक्षा करता रहा**।

The meeting was going too smoothly, so I started waiting for the other shoe to drop.

मीटिंग बहुत आसानी से चल रही थी, तो मैं **कुछ बुरा होने की आशंका करने लगा**।

Whenever things go well for a while, I can't help but wait for the other shoe to drop.

जब कभी चीजें ठीक चलती हैं, तो मैं अपने आप **कुछ बुरा होने की प्रतीक्षा करता हूँ**।