"wait for the other shoe to drop" in Bengali

• পরবর্তী খারাপ কিছু ঘটার অপেক্ষায় থাকা

Definition

কিছু খারাপ বা অপ্রীতিকর ঘটনা শিগগিরই ঘটবে বলে ভাবা, বিশেষত যখন এরকম কিছু ঘটতে শুরু করেছে।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং সাধারণত তখন ব্যবহৃত হয় যখন একটা খারাপ ঘটনা ঘটেছে এবং আরেকটা খারাপ ঘটনা হওয়ার আশঙ্কা থাকে। এটি ভালো বা নিরপেক্ষ পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয় না।

Examples

After hearing about the budget cuts, we all waited for the other shoe to drop.

বাজেট কাটার খবর শোনার পর, আমরা সবাই **পরবর্তী খারাপ কিছু ঘটার অপেক্ষায় ছিলাম**।

He apologized, but I kept waiting for the other shoe to drop.

সে দুঃখ প্রকাশ করল, কিন্তু আমি এখনো **পরবর্তী খারাপ কিছু ঘটার অপেক্ষায় ছিলাম**।

Everyone was nervous, just waiting for the other shoe to drop.

সবাই নার্ভাস ছিল, শুধু **পরবর্তী খারাপ কিছু ঘটার অপেক্ষায়**।

After that first mistake, I just kept waiting for the other shoe to drop all day.

প্রথম ভুলটার পর, আমি সারাদিন **পরবর্তী খারাপ কিছু ঘটার অপেক্ষায় ছিলাম**।

The meeting was going too smoothly, so I started waiting for the other shoe to drop.

মিটিংটা খুব ভালই যাচ্ছিল, তাই আমি **পরবর্তী খারাপ কিছু ঘটার অপেক্ষায় ছিলাম**।

Whenever things go well for a while, I can't help but wait for the other shoe to drop.

যখন কিছুদিন ভাল যায়, তখন আমি **পরবর্তী খারাপ কিছু ঘটার অপেক্ষা না করে পারি না**।