"wait for the ball to drop" in Hindi

• गेंद के गिरने का इंतजार करना (शाब्दिक)
• किसी महत्वपूर्ण बात के होने का इंतजार करना

Definition

किसी महत्वपूर्ण या निर्णायक घटना के घटित होने का इंतजार करना, अक्सर कुछ अपेक्षित या निश्चित रूप से होने वाला। शब्दशः भी नये साल पर टाइम्स स्क्वायर में गेंद के गिरने की प्रतीक्षा को कहा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अधिकांशतः किसी महत्वपूर्ण या अपरिहार्य घटना की प्रतीक्षा करने के लिए बोला जाता है, जबकि इसका वास्तविक उपयोग नई साल की पूर्व संध्या की विशेषता है। अमेरिकी अंग्रेज़ी में अधिक आम है।

Examples

We wait for the ball to drop on New Year's Eve.

हम नया साल आने पर **गेंद के गिरने का इंतजार करते हैं**।

Everyone is waiting for the ball to drop before making a decision.

सभी लोग कोई फैसला लेने से पहले **गेंद के गिरने का इंतजार कर रहे हैं**।

He just sits there and waits for the ball to drop.

वह बस बैठा है और **गेंद के गिरने का इंतजार करता है**।

We're all waiting for the ball to drop—I wish they'd finally announce the results.

हम सभी **गेंद के गिरने का इंतजार कर रहे हैं**—काश वे नतीजे जल्दी बता दें।

After the announcement, the whole company was waiting for the ball to drop to see what would change.

घोषणा के बाद पूरी कंपनी **गेंद के गिरने का इंतजार कर रही थी** कि अब क्या बदल जाएगा।

"When will you apply for the job?" "I'm just waiting for the ball to drop before I decide."

“तुम नौकरी के लिए कब आवेदन करोगे?” “मैं बस **गेंद के गिरने का इंतजार कर रहा हूँ** कि फिर फैसला लूँ।”