"wailers" in Japanese

• 嘆き叫ぶ人々

Definition

悲しみや苦しみで大きな声で泣き叫ぶ人々、特に葬儀などで嘆き悲しむ人を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に文語や詩的な表現、葬儀や物語で使われる言葉です。日常会話ではほとんど見かけません。騒音や警報音にも比喩的に用いられることがあります。

Examples

The wailers stood outside, crying loudly.

**嘆き叫ぶ人々**が外で大声で泣いていた。

At the funeral, the wailers mourned the loss deeply.

葬式で、**嘆き叫ぶ人々**は深く悲しんだ。

Sometimes, alarms sound like wailers in the night.

時には、警報が夜中に**嘆き叫ぶ人々**のように聞こえることがある。

The old tales spoke of ghostly wailers haunting the village.

昔話では幽霊のような**嘆き叫ぶ人々**が村をさまよっていると語られていた。

After hearing the news, a group of wailers gathered at the family's home.

知らせを聞いた後、**嘆き叫ぶ人々**の集団が家族の家に集まった。

You could hear the wailers from the end of the street that night.

その夜、通りの端からでも**嘆き叫ぶ人々**の声が聞こえた。