"wahine" in Russian
Definition
«Wahine» — слово гавайского и маори происхождения, означает женщину или девушку. Обычно употребляется в контексте этих культур или в серфинг-среде.
Usage Notes (Russian)
Слово не распространено в русском; употребляется в специфических кругах — связанных с серфингом или гавайской/маори культурой. Обычно не переводится, а используется как экзотизм.
Examples
The wahine danced in the traditional ceremony.
**Вахине** танцевала на традиционной церемонии.
A wahine is a woman in Hawaiian culture.
**Вахине** — это женщина в гавайской культуре.
The surfers cheered for the wahine catching waves.
Сёрферы подбадривали **вахине**, ловящую волны.
Back in Hawaii, my grandmother is called a wahine.
В Гавайях мою бабушку называют **вахине**.
The local wahines totally ruled the surf competition this year.
Местные **вахине** были лучшими на соревнованиях по серфингу в этом году.
She’s the first wahine to lead the team since it started.
Она — первая **вахине**, возглавившая команду с момента её основания.