"wahine" in Japanese

• ワヒネ（ハワイ語・マオリ語で女性）

Definition

「ワヒネ」はハワイ語やマオリ語で「女性」を意味する言葉です。主にハワイやマオリの文化、またはサーフィンの世界で使われます。

Usage Notes (Japanese)

一般的な日本語ではあまり使われませんが、ハワイやサーフィンなど特定の文脈で登場します。丁寧な場より親しい間柄やカジュアルな会話で用いられます。

Examples

The wahine danced in the traditional ceremony.

その**ワヒネ**は伝統的な儀式で踊っていた。

A wahine is a woman in Hawaiian culture.

**ワヒネ**はハワイ文化における女性です。

The surfers cheered for the wahine catching waves.

サーファーたちは波に乗る**ワヒネ**を応援した。

Back in Hawaii, my grandmother is called a wahine.

ハワイでは、私の祖母は**ワヒネ**と呼ばれています。

The local wahines totally ruled the surf competition this year.

今年のサーフ大会では地元の**ワヒネ**たちが大活躍した。

She’s the first wahine to lead the team since it started.

彼女はチーム創設以来初の**ワヒネ**リーダーだ。