"waggling" in Arabic

• يهتز بخفة
• يلوح

Definition

يهتز بخفة يعني تحريك شيء من جانب إلى آخر أو إلى الأعلى والأسفل بحركات سريعة وصغيرة، غالبًا بطريقة مرحة أو غير رسمية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم لوصف أشياء صغيرة أو مرنة (مثل الأصابع، الذيل، الأذن). يستخدم في السياقات غير الرسمية وبطريقة مرحة. من العبارات الشائعة: 'waggling your finger', 'waggling tail'. ليس بقوة 'shake' أو 'wave'.

Examples

The dog keeps waggling its tail.

الكلب يظل **يهتز** بذيله.

She was waggling her finger at me.

كانت **تهز** بإصبعها نحوي.

The baby started waggling his feet.

بدأ الطفل **يهز** قدميه.

He tried waggling his eyebrows to make me laugh.

حاول أن **يهز** حاجبيه ليجعلني أضحك.

I noticed him waggling his ears in the mirror.

لاحظت أنه كان **يهز** أذنيه أمام المرآة.

Kids love waggling their loose teeth before they fall out.

يحب الأطفال **هز** أسنانهم المخلخلة قبل أن تسقط.