"waggle" in Spanish
Definition
Mover algo rápidamente de un lado a otro o de arriba abajo, normalmente de forma juguetona, emocionada o como señal.
Usage Notes (Spanish)
'Waggle' es informal y suele usarse en contextos juguetones o alegres. Se usa mucho con partes de animales (cola, orejas) u objetos pequeños. Expresiones comunes: 'waggle your finger', 'waggle his tail'. Es menos fuerte que 'shake' y describe movimientos pequeños. No se usa para personas dándose la mano ni objetos grandes.
Examples
The dog likes to waggle its tail when it is happy.
Al perro le gusta **mover** la cola cuando está feliz.
Please don't waggle your pencil during class.
Por favor, no **menées** tu lápiz durante la clase.
He waggled his finger to say no.
Él **movió** el dedo para decir que no.
She gave me a big smile and waggled her eyebrows.
Ella me sonrió y **movió** las cejas juguetonamente.
If you waggle the handle, the door might open.
Si **meneas** la manija, la puerta podría abrirse.
The bee does a special dance and waggles its body to tell others where to find food.
La abeja hace un baile especial y **mueve** su cuerpo para decir a las otras dónde encontrar comida.