"wager on" in Spanish
Definition
Arriesgar dinero u otra cosa valiosa adivinando lo que sucederá, especialmente en un juego, competencia o situación incierta.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para apuestas reales como de forma metafórica, por ejemplo, 'apostar en un equipo' o 'apostar por el éxito de alguien'. Es más formal o literario que 'bet on', que es mucho más común en inglés cotidiano. Suele ir seguido de lo que arriesgas y el objeto de la apuesta.
Examples
Many people wager on horse races every weekend.
Mucha gente **apuesta en** las carreras de caballos cada fin de semana.
You can wager on who will win the election.
Puedes **apostar por** quién ganará las elecciones.
They decided to wager on their favorite team.
Decidieron **apostar por** su equipo favorito.
I wouldn’t wager on him showing up on time—he’s always late.
No **apostaría por** que él llegue a tiempo; siempre llega tarde.
She likes to wager on unlikely outcomes just for fun.
A ella le gusta **apostar por** resultados poco probables solo por diversión.
If I had to wager on anything, I'd say it'll rain tomorrow.
Si tuviera que **apostar por** algo, diría que mañana lloverá.