"wag" in Urdu

• ہلانا (دم یا انگلی)
• جنبانا

Definition

کسی چیز کو ادھر اُدھر ہلانا، خاص طور پر کتے کی دم یا کسی کی انگلی۔ اکثر خوشی یا ناگواری ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'wag' عموماً جانور کی دم ہلانے ('wag your tail') کے لئے استعمال ہوتا ہے؛ بعض اوقات کسی کی انگلی سے ڈانٹنے یا اختلاف ظاہر کرنے کے لئے ('wag a finger') بھی بولا جاتا ہے۔ 'wave' (ہاتھ ہلانا) سے نہ ملائیں۔

Examples

The dog wagged its tail when it saw me.

کتے نے مجھے دیکھ کر اپنی دم **ہلائی**۔

She wagged her finger at her brother.

اس نے اپنے بھائی کی طرف انگلی **ہلائی**۔

The puppy's tail wags when it is happy.

جب پَپی خوش ہوتا ہے تو اس کی دم **ہلتی** ہے۔

Every time I come home, my dog starts to wag like crazy.

جب بھی میں گھر آتا ہوں، میرا کتا پاگلوں کی طرح دم **ہلانا** شروع کر دیتا ہے۔

Don't just wag your finger at me—tell me what's wrong!

صرف میری طرف انگلی **نہ ہلاؤ**—بتاؤ کیا ہوا ہے!

When the teacher left the room, a few kids started to wag their pencils in the air.

جب استاد نے کمرہ چھوڑا تو کچھ بچوں نے اپنی پتنسلیں ہوا میں **ہلانا** شروع کر دیں۔