"wag a finger" in Urdu

• انگلی ہلانا

Definition

ناراضگی یا وارننگ دینے کے لیے انگلی کو ادھر ادھر ہلانا، اکثر بچے وغیرہ کو ٹوکنے کے لئے کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اشارہ عام طور پر ضمنی ڈانٹنے یا وارننگ کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ روزمرہ مکالمے میں عام ہے، رسمی تحریروں میں کم۔ 'wag a finger at someone' کا مطلب ہے کسی کو ناپسندیدگی ظاہر کرنا۔

Examples

My teacher wagged a finger at me when I was talking in class.

جب میں کلاس میں بات کر رہا تھا تو میری ٹیچر نے مجھے **انگلی ہلائی**۔

Please don’t wag your finger at your brother.

براہ مہربانی اپنے بھائی کی طرف **انگلی مت ہلاؤ**۔

She wagged a finger to warn the child not to touch the stove.

اس نے بچے کو چولہے کو چھونے سے روکنے کے لیے **انگلی ہلائی**۔

Every time I come home late, my mom wags her finger at me.

جب بھی میں دیر سے گھر آتا ہوں میری امی مجھے **انگلی ہلاتی ہیں**۔

He just wagged a finger instead of getting angry.

اس نے غصہ کرنے کے بجائے صرف **انگلی ہلائی**۔

The principal wagged his finger at us after we ran in the hallway.

جب ہم کوریڈور میں دوڑے تو پرنسپل نے ہمیں **انگلی ہلائی**۔