"wag a finger" in Indonesian
Definition
Menggerakkan jari ke kiri dan kanan sebagai tanda peringatan, ketidaksenangan, atau melarang seseorang melakukan sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai untuk menunjukkan gerakan fisik dalam percakapan sehari-hari; jarang muncul dalam tulisan formal. 'wag a finger at someone' berarti menegur atau memperingatkan.
Examples
My teacher wagged a finger at me when I was talking in class.
Guru saya **menggoyangkan jarinya** ke saya ketika saya bicara di kelas.
Please don’t wag your finger at your brother.
Tolong jangan **menggoyangkan jarimu** ke adikmu.
She wagged a finger to warn the child not to touch the stove.
Dia **menggoyangkan jarinya** untuk memperingatkan anak agar tidak menyentuh kompor.
Every time I come home late, my mom wags her finger at me.
Setiap kali saya pulang terlambat, ibu saya pasti **menggoyangkan jarinya** ke saya.
He just wagged a finger instead of getting angry.
Dia hanya **menggoyangkan jarinya** alih-alih marah.
The principal wagged his finger at us after we ran in the hallway.
Kepala sekolah **menggoyangkan jarinya** ke kami setelah kami berlari di lorong.