"wafting" in Korean

• 퍼지다
• 흘러들다

Definition

냄새나 소리, 연기 등이 공기 중에서 부드럽고 천천히 퍼지는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 문학적 표현이나 묘사에서 쓰이며, 냄새(향기), 소리 등 가벼운 것이 퍼질 때 사용합니다. 대상은 공기나 바람이 아니라 퍼지는 것(향기, 연기 등)입니다.

Examples

The smell of fresh bread was wafting from the bakery.

따끈한 빵 냄새가 빵집에서 **퍼져왔다**.

Music was wafting through the open window.

음악이 열린 창문을 통해 **흘러들었다**.

Smoke was wafting up from the campfire.

연기가 모닥불에서 위로 **퍼져올랐다**.

A hint of jasmine was wafting on the evening breeze.

은은한 자스민 향이 저녁 바람을 타고 **퍼지고 있었다**.

The laughter of children came wafting across the playground.

아이들의 웃음소리가 놀이터 곳곳에 **퍼져왔다**.

Something delicious was wafting into the room from the kitchen.

주방에서 뭔가 맛있는 냄새가 방 안으로 **퍼져왔다**.