"wafted" in Russian
Definition
Запах, звук или что-то лёгкое мягко и неспешно распространяется по воздуху, обычно с помощью ветра или потока воздуха.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется для запахов, дыма, музыки или лёгких предметов. Обычно звучит более поэтично или художественно, чем 'плавать', и редко используется в обыденной речи.
Examples
The smell of cookies wafted through the kitchen.
Запах печенья **донёсся** по кухне.
Music wafted in from the open window.
Музыка **доносилась** из открытого окна.
A gentle breeze wafted the scent of flowers across the field.
Лёгкий ветерок **донёс** аромат цветов по полю.
Her perfume wafted past me as she walked by.
Аромат её духов **пронёсся** мимо меня, когда она проходила мимо.
The aroma of fresh bread wafted down the street, making everyone hungry.
Аромат свежего хлеба **разносился** по улице и вызывал у всех аппетит.
Laughter wafted through the open door into the quiet hallway.
Смех **доносился** через открытую дверь в тихий коридор.