"waffling" in Russian
Definition
Когда человек долго не может принять решение или выражается неопределённо, часто меняя мнение.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в неформальной речи, чтобы критиковать нерешительность или неясность, особенно в обсуждениях. Часто встречается в выражениях типа 'stop waffling' ('хватит мяться').
Examples
He was waffling about what to eat for dinner.
Он **колебался**, что поесть на ужин.
Stop waffling and make a choice.
Перестань **колебаться** и выбери что-нибудь.
Her waffling annoyed the group.
Её **колебание** раздражало группу.
He kept waffling on about his weekend plans.
Он всё **уходил от прямого ответа** относительно своих планов на выходные.
The politician was waffling during the interview and never answered directly.
Политик во время интервью **уходил от прямого ответа** и так и не ответил напрямую.
If you keep waffling, someone else will take the opportunity.
Если ты будешь продолжать **колебаться**, кто-то другой воспользуется возможностью.