"waffling" in Arabic

• يتردد
• يماطل

Definition

أن تأخذ وقتًا طويلاً في اتخاذ قرار أو الكلام بوضوح، غالبًا مع تغيير رأيك أو أن تكون غامضًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'waffling' غير رسمية وغالبًا ما تُستخدم لانتقاد شخص متردد أو غير واضح، خاصة في النقاشات. شائع مع عبارات مثل 'stop waffling' و 'waffling on/about'.

Examples

He was waffling about what to eat for dinner.

كان **يتردد** بشأن ما يأكله على العشاء.

Stop waffling and make a choice.

توقف عن **التردد** واختر شيئاً.

Her waffling annoyed the group.

**ترددها** أزعج المجموعة.

He kept waffling on about his weekend plans.

كان يواصل **المماطلة** في الحديث عن خططه لعطلة نهاية الأسبوع.

The politician was waffling during the interview and never answered directly.

كان السياسي **يماطل** أثناء المقابلة ولم يجب مباشرة.

If you keep waffling, someone else will take the opportunity.

إذا واصلت **التردد**، سيأخذ شخص آخر الفرصة.