"waffle about" in Spanish
Definition
Hablar o escribir de manera vaga o indecisa, normalmente evitando tomar una decisión clara o llegar a un punto concreto.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal y más común en inglés británico. Se usa para criticar a alguien que no va al grano o no toma decisiones. Expresiones frecuentes: 'stop waffling about'. No se refiere a la comida llamada 'waffle'.
Examples
Please don't waffle about; just tell me your opinion.
Por favor, no **divagues**; dime tu opinión directamente.
When asked about the problem, the manager started to waffle about.
Cuando le preguntaron sobre el problema, el gerente comenzó a **divagar**.
Stop waffling about and make a decision.
Deja de **divagar** y toma una decisión.
He tends to waffle about whenever he's unsure what to say.
Él suele **divagar** cuando no sabe qué decir.
The politician waffled about the issue for five minutes without giving a real answer.
El político **divagó** sobre el tema durante cinco minutos sin dar una respuesta real.
Instead of making up his mind, he just kept waffling about during the meeting.
En vez de decidirse, simplemente siguió **divagando** durante la reunión.