"wading" in Arabic

• الخوض في الماء
• المشي في المياه الضحلة

Definition

التحرك في ماء ضحل عن طريق المشي فيه، وغالباً عند دخول الأنهار أو البحيرات أو البحر والماء يصل إلى الكاحلين أو الركبتين أو الخصر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'wading' عادةً مع المياه الضحلة وليس الطين أو الرمال المتحركة. من الشائع قول 'wading pool' (بركة ضحلة) و 'wading birds' (طيور تخوض المياه). يعني المشي ببطء دون السباحة.

Examples

The children were wading in the shallow stream.

كان الأطفال **يخوضون** في الجدول الضحل.

I saw a bird wading near the lake.

رأيت طائراً **يخوض في الماء** قرب البحيرة.

She is wading through the pool to reach her friend.

هي **تخوض في الماء** عبر المسبح لتصل إلى صديقتها.

We spent the afternoon wading along the shoreline, looking for shells.

قضينا فترة الظهيرة **نخوض في المياه** على الشاطئ بحثاً عن الأصداف.

He started wading back when the water got too cold.

بدأ **يخوض عائداً** عندما أصبح الماء بارداً جداً.

Sometimes you have to go wading through muddy water if you drop something.

أحياناً عليك أن **تخوض في المياه الموحلة** إذا أسقطت شيئاً.