"wade into" in Chinese (Traditional)
介入涉足(棘手話題)
Definition
積極參與某種情境、討論或活動,尤其是以強勢或充滿活力的方式介入。常用於涉及困難或有爭議的話題。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多為非正式用語,表示積極或帶有衝勁地介入爭論或棘手話題。不是字面意思,不是指真的涉水。常見搭配如“wade into an argument”、“wade into trouble”。
Examples
He waded into the discussion with strong opinions.
他帶著強烈觀點**介入了**討論。
The manager waded into the conflict to solve the problem.
經理**介入**衝突來解決問題。
She bravely waded into the difficult conversation.
她勇敢地**涉足**棘手的談話。
He tends to wade into arguments without knowing all the facts.
他常常在不瞭解全部事實時就**介入**爭論。
Reporters quickly waded into the political debate after the announcement.
發布後,記者們迅速**介入**了政治辯論。
Before you wade into something complicated, make sure you’re prepared.
在你**介入**複雜事情之前,確保你做好了準備。