"vying" in Arabic

• يتنافس
• يتسابق

Definition

محاولة جادة للحصول على شيء يرغب فيه الآخرون أيضًا؛ التنافس مع الآخرين على نفس الهدف أو الجائزة أو الانتباه.

Usage Notes (Arabic)

"Vying" هو صيغة الاستمرارية من "vie" وتستخدم غالبًا مع 'for' (يتنافس على) أو 'with' (يتنافس مع). الكلمة رسمية نوعًا ما وتظهر غالبًا في الأخبار أو الأعمال أو السياق الأكاديمي. للرياضة أو ألعاب الأطفال يُفضل استخدام "competing".

Examples

Several teams are vying for first place in the competition.

تتنافس عدة فرق على المركز الأول في المسابقة.

Young actors are vying for attention at the audition.

يتنافس الممثلون الشباب على جذب الانتباه في الاختبار.

Many companies are vying to win the government's contract.

تتنافس العديد من الشركات للفوز بعقد الحكومة.

Several restaurants are vying with each other for the title of best pizza in town.

تتنافس عدة مطاعم فيما بينها على لقب أفضل بيتزا في المدينة.

Politicians are vying for votes as election day approaches.

يتنافس السياسيون على الأصوات مع اقتراب يوم الانتخابات.

The two startups are vying to become the next big thing in tech.

الشركتان الناشئتان **تتنافسان** لتكونا الشيء الكبير القادم في التكنولوجيا.