"vulgarity" in Japanese
下品さ
Definition
下品さとは、礼儀に欠ける振る舞いや言葉づかい、社会的にふさわしくない粗野な行動のことです。
Usage Notes (Japanese)
「下品さ」は主にフォーマルや批判的な場面で使います。言葉だけでなく、態度や見た目にも使われます。「下品さを見せる」「下品さに満ちている」などの表現があります。
Examples
Using vulgarity in class is not allowed.
授業中に**下品さ**を使うのは禁止です。
The movie had too much vulgarity for children.
その映画は子供には**下品さ**が多すぎました。
He apologized for his vulgarity at dinner.
彼は夕食の席で自分の**下品さ**を謝罪した。
Some comedians rely on vulgarity to get laughs.
一部のコメディアンは笑いを取るために**下品さ**に頼ります。
His speech was full of vulgarity and insults.
彼のスピーチは**下品さ**と侮辱に満ちていた。
People were shocked by the vulgarity of the comments online.
ネット上のコメントの**下品さ**に人々は驚いた。